1 00:00:19,436 --> 00:00:21,730 Δόξα τω Θεώ σταμάτησες. Εντάξει... 2 00:00:21,855 --> 00:00:23,732 Είμαι-δεν πρόκειται καν μπες σε τι φταίει 3 00:00:23,857 --> 00:00:25,234 με την πραγματική χορογραφία. 4 00:00:25,359 --> 00:00:26,985 Θα ξεκινήσω με τα παπούτσια σου, εντάξει; 5 00:00:27,110 --> 00:00:29,488 Σου είπα να πάρεις Capezio Jazz Oxfords. 6 00:00:29,613 --> 00:00:31,198 - Θα πάρω αυτά τα παπούτσια σήμερα. - Θα πάρεις τα παπούτσια. 7 00:00:31,323 --> 00:00:32,491 Αλλά θα πάρεις και τα βήματα 8 00:00:32,616 --> 00:00:34,034 οπότε θα σπάσουμε κατέβασε άλλη μια φορά 9 00:00:34,159 --> 00:00:36,828 και προσέχω μόνο τα πόδια μου. 10 00:00:36,954 --> 00:00:38,622 Το κάνω αυτό από τα επτά μου. 11 00:00:39,998 --> 00:00:41,792 Οι ήχοι μου είναι λίγο κλειστοί 12 00:00:41,917 --> 00:00:43,252 {\ an8}'γιατί δεν το κάνω εξασκηθείτε τόσο πολύ. 13 00:00:43,377 --> 00:00:45,420 Ξέρεις, γιατί δεν μπορώ... Μπορώ, μπορώ να το κάνω. 14 00:00:45,546 --> 00:00:47,548 Όχι όμως όπως το κάνεις. Μπορώ να πάω... 15 00:00:49,841 --> 00:00:51,009 Γιατί δεν μπορώ να το κάνω; 16 00:00:51,134 --> 00:00:52,678 Γιατί δεν είναι αυτή η χορογραφία! 17 00:00:54,471 --> 00:00:55,973 - Ορίστε. - Εντάξει. Είμαι - είμαι... 18 00:00:56,098 --> 00:00:57,474 - Θα το σκεφτώ αυτό. - Κουνάς τα πόδια σου. 19 00:00:57,599 --> 00:00:59,851 Κανείς δεν ξέρει τι διάολο συμβαίνει εκεί κάτω. 20 00:00:59,977 --> 00:01:02,521 - Ε, οι χορευτές ξέρουν, χορέψτε afic-- - Μόνο χορευτές. 21 00:01:02,646 --> 00:01:06,358 - Γεια; Πρωί όλοι. - Γεια σου. 22 00:01:06,483 --> 00:01:07,651 Είμαι ο Michael. 23 00:01:08,902 --> 00:01:10,904 Ναι, Λάρι. 24 00:01:11,029 --> 00:01:12,406 - Μιχάλη. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 25 00:01:13,824 --> 00:01:15,284 Ξέρεις τι; 26 00:01:15,409 --> 00:01:18,620 Σε βοήθησα να μετακομίσεις πριν από τρία χρόνια. 27 00:01:18,745 --> 00:01:19,997 Εγώ και ο Ρίτσαρντ Λιούις. 28 00:01:20,122 --> 00:01:21,581 Στεκόσασταν στο δρόμο. 29 00:01:21,706 --> 00:01:23,792 Ζητούσατε ανθρώπους για βοήθεια. 30 00:01:26,003 --> 00:01:27,296 Αχ; Αχ; 31 00:01:27,421 --> 00:01:28,922 - Εσύ; - Αυτός ήμουν εγώ. 32 00:01:29,047 --> 00:01:30,882 Εγώ και ο Ρίτσαρντ Λιούις. Θα τον δω για μεσημεριανό αργότερα. 33 00:01:31,008 --> 00:01:35,053 - Λάρι! Ω, Θεέ μου! - Λάρι! Λάρι. 34 00:01:35,178 --> 00:01:36,680 - Αυτό είναι καταπληκτικό. -Τι είσαι... 35 00:01:36,805 --> 00:01:38,307 -Τι κάνεις εδώ; - Μικρός κόσμος - 36 00:01:38,432 --> 00:01:40,142 - Ω, είμαι ο πιανίστας της πρόβας. - Βγες έξω! 37 00:01:40,267 --> 00:01:41,435 - Ναι. - Πλάκα κάνεις; 38 00:01:41,560 --> 00:01:43,729 - Θα δουλέψουμε μαζί... - Αυτό είναι φανταστικό. 39 00:01:43,854 --> 00:01:45,856 Αυτή είναι η φίλη μου η Ρόντα. 40 00:01:45,981 --> 00:01:48,650 - Γεια σου. Γεια. - Γεια, Λάρι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 41 00:01:48,775 --> 00:01:51,486 Μπορείτε να το πιστέψετε; Συνδέθηκα με ένα μοντέλο. 42 00:01:55,824 --> 00:02:00,162 - Αγόρι, τύχαινες. - Γεια σου. Πρωί. Μπεν Στίλερ. 43 00:02:00,287 --> 00:02:02,039 - Γεια! - Πώς πάει; 44 00:02:02,164 --> 00:02:04,958 Μπεν, αυτός είναι ο... νέος μας πιανίστας. 45 00:02:05,083 --> 00:02:06,251 - Γεια. - Μιχάλη. 46 00:02:06,376 --> 00:02:07,794 - Πώς τα πάτε; - Μπεν Στίλερ. 47 00:02:07,919 --> 00:02:10,047 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μιχάλη. 48 00:02:10,172 --> 00:02:12,049 - Αυτή είναι η κοπέλα μου, η Ρόντα. - Γεια. 49 00:02:12,174 --> 00:02:13,800 - Γεια, Μπεν. - Ρόντα, χαίρομαι για τη γνωριμία... 50 00:02:13,925 --> 00:02:16,011 Κάτω τα χέρια. Έχει πάρει. 51 00:02:18,180 --> 00:02:19,556 Ακούστε, κάνω πάρτι γενεθλίων 52 00:02:19,681 --> 00:02:20,849 το βράδυ του Σαββάτου, παιδιά 53 00:02:20,974 --> 00:02:23,101 καλούνται όλοι να έρθουν, παρακαλώ, εντάξει; 54 00:02:23,226 --> 00:02:24,770 - Φανταστικό. - Ναι, τα γενέθλιά μου ήταν... 55 00:02:24,895 --> 00:02:26,772 Πριν από δύο εβδομάδες, αλλά έχουμε το πάρτι αυτό το Σάββατο. 56 00:02:26,897 --> 00:02:28,857 Λοιπόν, ευχαριστώ, Θα ήθελα πολύ να έρθω. 57 00:02:28,982 --> 00:02:30,776 Ναι, και όχι δώρα, εντάξει; Χωρίς δώρα. 58 00:02:30,901 --> 00:02:32,235 Πώς γίνεται να περνάς ένα πάρτι το Σάββατο 59 00:02:32,361 --> 00:02:33,236 αν ήταν πριν από δύο εβδομάδες; 60 00:02:33,362 --> 00:02:34,529 Γιατί η Κριστίν ήταν εκτός πόλης 61 00:02:34,655 --> 00:02:35,864 δεν μπορούσαμε να το συνεννοηθούμε και απλά 62 00:02:35,989 --> 00:02:37,366 λειτούργησε αυτό το Σάββατο. 63 00:02:37,491 --> 00:02:39,534 Λοιπόν, γιατί να τα έχουμε όλα; Γιατί να μην το ξεχάσω; 64 00:02:39,660 --> 00:02:41,119 Να περιμένετε μέχρι το επόμενο έτος; Το έσκασες, ξέρεις; 65 00:02:41,244 --> 00:02:42,871 Ναι, το ξέρω, μακάρι θα μπορούσε να το κάνει την περασμένη εβδομάδα 66 00:02:42,996 --> 00:02:44,538 αλλά απλά δεν μπορέσαμε να το πάρουμε μαζί, θα πρέπει να φέρετε 67 00:02:44,665 --> 00:02:46,458 φέρε τη Σέριλ, ξέρεις; Θέλω να πω, θα είναι ακόμα διασκεδαστικό. 68 00:02:46,583 --> 00:02:49,127 Κάπως μου θυμίζει λίγο λίγο σαν την Ημέρα του Προέδρου. 69 00:02:49,252 --> 00:02:51,004 Δεν είναι πραγματικά το γενέθλια του προέδρου. 70 00:02:51,129 --> 00:02:52,673 Είναι άλλη μέρα, ξέρεις; 71 00:02:52,798 --> 00:02:54,341 Τι κάνω, ξέρεις; 72 00:02:54,466 --> 00:02:56,718 - Σωστά. - Γυρίσαμε όλοι. 73 00:02:56,843 --> 00:02:58,720 Ας ξεκινήσουμε από την κορυφή της σκηνής. 74 00:03:01,639 --> 00:03:04,434 Είναι μια ολοκληρωτική απάτη. Την παρουσίασε ως μοντέλο. 75 00:03:04,559 --> 00:03:07,395 Είναι σαν εντελώς μαλακίες αυτός ο τύπος 76 00:03:07,520 --> 00:03:08,689 γιατί είναι τυφλός. 77 00:03:08,814 --> 00:03:09,731 - Παρεμπιπτόντως... - Ναι; 78 00:03:09,856 --> 00:03:11,316 Σας ευχαριστώ που ήρθατε να γνωρίσετε την Κιμ. 79 00:03:11,441 --> 00:03:13,360 Μπορεί να ανέφερα τον Κένι. Είναι παλιός μου φίλος στη Νέα Υόρκη. 80 00:03:13,485 --> 00:03:14,861 - Ναι, ναι, το ξέρω. -Μόλις μετακόμισε από εδώ... 81 00:03:14,986 --> 00:03:17,781 Από την πόλη και, ε, αυτή είναι η πρώτη του κόρη 82 00:03:17,906 --> 00:03:19,491 και μου τηλεφωνεί, όπως, Ο θείος Ρίτσαρντ. 83 00:03:19,616 --> 00:03:20,951 - Την ξέρω από τότε που γεννήθηκε. - Αλήθεια; 84 00:03:21,076 --> 00:03:22,994 - Ναι, είμαι σαν... - Είναι διασκεδαστικό, θείε Ρίτσαρντ. 85 00:03:23,120 --> 00:03:24,538 Ναι, αλλά το πρόβλημα είναι, είναι ηθοποιός 86 00:03:24,663 --> 00:03:26,206 είναι τραγουδίστρια, είναι ταλαντούχα αλλά θέλει 87 00:03:26,331 --> 00:03:27,874 θέλει να μεγαλώσει το στήθος της 88 00:03:27,999 --> 00:03:30,085 και θα οδηγήσει Τρελός ο Κένι. 89 00:03:30,210 --> 00:03:31,712 - Δεν το ξέρει; - Όχι. 90 00:03:31,837 --> 00:03:33,130 - Είναι ο παλιός μου φίλος και... - Σωστά. 91 00:03:33,255 --> 00:03:35,757 Χρειάζομαι να βοηθήσετε πες της από αυτό. 92 00:03:35,882 --> 00:03:37,259 Ακριβώς όπως μια παρέμβαση στο στήθος. 93 00:03:37,384 --> 00:03:39,261 Πώς-πώς πρέπει να το αναφέρω αυτό; 94 00:03:39,386 --> 00:03:40,846 Ω, δεν πειράζει. Θα σκεφτώ κάτι. 95 00:03:40,971 --> 00:03:42,389 - Δεν πειράζει. - Πάντα σκέφτεσαι κάτι. 96 00:03:42,514 --> 00:03:45,726 Ι-Δεν ξέρω. Είναι τα πάντα άλλο καλό στη ζωή σου; 97 00:03:45,851 --> 00:03:47,394 - Να είσαι ειλικρινής μαζί μου. - Χμμ; 98 00:03:47,519 --> 00:03:49,479 Για πρώτη φορά στο over ένα τέταρτο του αιώνα 99 00:03:49,604 --> 00:03:52,774 πες μου-πες μου κάτι αυτό σε ενοχλεί πραγματικά. 100 00:03:52,899 --> 00:03:54,151 Δεν έχω τίποτα να εμπιστευτώ. 101 00:03:54,276 --> 00:03:55,902 Έχετε βιώσει μια κόλαση από πολλά που έχεις... 102 00:03:56,027 --> 00:03:57,612 Μου το ανέφερες αυτό μια δυο φορές που εγώ 103 00:03:57,738 --> 00:03:59,364 που δεν το εμπιστεύομαι εσύ, και σου λέω 104 00:03:59,489 --> 00:04:00,365 δεν υπάρχει τίποτα να εμπιστευτείς. 105 00:04:00,490 --> 00:04:03,243 Δεν το έχεις εμπιστευτεί εμένα σε όλη σου τη ζωή. 106 00:04:03,368 --> 00:04:04,327 - Πώς θα μπορούσες να πεις κάτι... - Γεια! 107 00:04:04,453 --> 00:04:06,913 - Γεια! Ο θείος Ρίτσαρντ! - Γεια σου. 108 00:04:07,038 --> 00:04:08,915 Κοιτάξτε σας από πάνω μέχρι κάτω. 109 00:04:09,040 --> 00:04:11,668 - Τι κούκλα, ε; - Α, μωρό μου. Muah. Muah. 110 00:04:11,793 --> 00:04:13,253 - Αυτή είναι η ψεύτικη ανιψιά μου η Κιμ. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 111 00:04:13,378 --> 00:04:14,713 Λάρι Ντέιβιντ. Λάρι, Κιμ. 112 00:04:14,838 --> 00:04:16,589 - Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. - Γεια. Πρέπει να σηκωθώ; 113 00:04:16,714 --> 00:04:18,633 Έκανα μια μισή άνοδο εκεί. 114 00:04:18,759 --> 00:04:20,761 - Είναι μια χαρά. - Για την ανιψιά μου, ψεύτικη ανιψιά... 115 00:04:20,886 --> 00:04:22,387 Νομίζω μια πλήρης σύσταση θα έκανε, ξέρεις... 116 00:04:22,512 --> 00:04:23,972 Ξέρεις, είναι η σκέψη που μετράει. 117 00:04:24,097 --> 00:04:26,224 Άκου, ξέρεις, ελπίζω, είναι κάπως περίεργο 118 00:04:26,349 --> 00:04:28,142 αλλά θα ήθελα πολύ για σένα 119 00:04:28,267 --> 00:04:30,187 να ρίξω μια ματιά στον κύλινδρο μου, αν δεν σε πείραζε. 120 00:04:30,312 --> 00:04:32,105 Ξέρεις, εννοώ, Θα μπορούσα να του ρίξω μια ματιά. 121 00:04:32,230 --> 00:04:34,858 Δεν είμαι πραγματικά... Δεν κάνω τηλεόραση αυτή τη στιγμή. 122 00:04:34,983 --> 00:04:36,860 - Ωραία, είναι μια χαρά. - Πως τα πας; 123 00:04:36,985 --> 00:04:38,987 Τα πάω πολύ, πολύ καλά. Σας ευχαριστώ. πως εισαι... 124 00:04:39,112 --> 00:04:40,822 - Παρεμπιπτόντως, φαίνεσαι υπέροχη. - Α, γιατί ευχαριστώ... 125 00:04:40,947 --> 00:04:43,700 Λοιπόν, αυτή η Άννα Νικόλ Smith, έχει... 126 00:04:43,825 --> 00:04:45,952 ...κάποιο-κάποιο ζευγάρι χτυπάει πάνω της, ε; 127 00:04:48,246 --> 00:04:51,541 Δεν είναι αληθινά όμως, έτσι; Ε; 128 00:04:57,755 --> 00:04:59,925 - Ουάου. - Γεια σου. 129 00:05:00,050 --> 00:05:02,719 Τι είναι όλα, τι είναι όλα αυτά; Δείτε όλα τα δώρα του. 130 00:05:02,844 --> 00:05:04,095 Νόμιζα ότι το είπες δεν έπρεπε να... 131 00:05:04,221 --> 00:05:07,432 - ...να φέρω ένα δώρο. - Είπε όχι δώρα. 132 00:05:07,557 --> 00:05:08,767 - Δεν το καταλαβαίνω. - Γεια σου. 133 00:05:08,892 --> 00:05:10,060 - Γεια! - Γεια σας παιδιά. 134 00:05:10,185 --> 00:05:11,436 -Τι συμβαίνει; - Να σε ρωτήσω κάτι. 135 00:05:11,561 --> 00:05:12,687 Φέρατε δώρο σε αυτό το πράγμα; 136 00:05:12,813 --> 00:05:14,648 - Ναι. - Βλέπεις... 137 00:05:14,773 --> 00:05:16,858 - Είπε όχι δώρα. - Κανείς δεν το εννοεί αυτό. 138 00:05:16,983 --> 00:05:18,735 - Το πήρες στα σοβαρά; - Φυσικά και έκανα. 139 00:05:18,860 --> 00:05:19,945 - Δείτε όλα αυτά. - Το ξέρω. 140 00:05:20,070 --> 00:05:21,363 Ω, τι έχεις εκεί, κοτόπουλο; 141 00:05:21,488 --> 00:05:22,738 Ω, ναι, ευχαριστώ. 142 00:05:22,863 --> 00:05:24,741 - Ω, όχι είμαι καλά, ευχαριστώ. - Όχι, ευχαριστώ. 143 00:05:24,866 --> 00:05:27,786 -Έφερες κάτι, σωστά; - Όχι, δεν έφερα τίποτα. 144 00:05:27,911 --> 00:05:29,371 Είπε όχι δώρα, οπότε εγώ δεν έφερε τίποτα. 145 00:05:29,496 --> 00:05:30,664 Ναι, είσαι ο μόνος. 146 00:05:30,789 --> 00:05:32,499 Παιδιά με φτιάχνετε φαίνεσαι άσχημα, το ξέρεις; 147 00:05:32,624 --> 00:05:34,084 - Χρόνια πολλά! - Γεια! 148 00:05:34,209 --> 00:05:35,710 - Γεια, ευχαριστώ. - Γεια σου, ο τύπος των γενεθλίων. 149 00:05:35,836 --> 00:05:38,880 - Γεια σου, χρόνια πολλά! - Ευχαριστώ που το φτιάξατε, ναι. 150 00:05:39,005 --> 00:05:41,424 - Λοιπόν είστε οι δυο σας, ε; - Α, ναι. 151 00:05:41,550 --> 00:05:43,593 - Είναι συναρπαστικό, είναι υπέροχο. - Έτσι είναι. 152 00:05:43,718 --> 00:05:45,678 - Πάνω στις σανίδες μαζί. - Ναι. 153 00:05:45,803 --> 00:05:48,223 - Ναι, να το καταλάβω. - Πάει τέλεια; 154 00:05:48,348 --> 00:05:49,641 Πάει, πάει. 155 00:05:49,766 --> 00:05:50,934 Νομίζω ότι πάει αρκετά καλά. 156 00:05:51,059 --> 00:05:51,892 Ναι, πάει καλά. 157 00:05:52,017 --> 00:05:53,353 Τι να κάνω με αυτό το πράγμα; 158 00:05:53,478 --> 00:05:54,813 Νομίζω ότι θα έρθει μια γυναίκα. 159 00:05:54,938 --> 00:05:57,023 - Απλά, μπορείς να το βάλεις... - Αυτό είναι υπέροχο. 160 00:05:57,148 --> 00:05:58,525 Κάθε φορά που παίρνω ένα από αυτά, τελειώνω 161 00:05:58,650 --> 00:06:00,193 το κρατάς όλη τη νύχτα, ξέρεις; 162 00:06:00,318 --> 00:06:01,987 Είναι πολύς ο χορός πρέπει να κάνετε. 163 00:06:02,112 --> 00:06:03,488 - Ω, φίλε, ω, είναι... -Εννοώ... 164 00:06:03,613 --> 00:06:05,615 Συνεχίζω να βλέπω όταν ο Λάρι έρχεται σπίτι... 165 00:06:05,740 --> 00:06:07,993 Είναι εξαντλημένος όταν γυρίζει σπίτι; 166 00:06:08,118 --> 00:06:09,452 - Πονάω τόσο πολύ. - Όχι πραγματικά. Δεν είμαι κουρασμένος. 167 00:06:09,577 --> 00:06:11,037 Πρέπει να το δουλέψεις. Πρέπει να το δουλέψεις... 168 00:06:11,162 --> 00:06:12,414 Όταν δεν είσαι εκεί, ξέρεις τι εννοώ; 169 00:06:12,539 --> 00:06:14,332 Πρέπει να κάνεις εκτός ωραρίου δουλειά και κάπως... 170 00:06:14,457 --> 00:06:16,710 Έτσι, είστε προετοιμασμένοι όταν μπες στις πρόβες. 171 00:06:16,835 --> 00:06:18,211 Δεν είναι ότι δεν δουλεύω τόσο σκληρά 172 00:06:18,336 --> 00:06:20,088 αλλά φαίνεται πιο αβίαστο ίσως. 173 00:06:20,213 --> 00:06:21,755 Μοιάζει με λιγότερη προσπάθεια. Μμ-χμμ. 174 00:06:21,882 --> 00:06:26,052 Δηλαδή φαίνεται... Λιγότερη προσπάθεια, αβίαστη. 175 00:06:26,177 --> 00:06:28,263 Στέκεται εδώ σαν ηλίθιος κρατώντας αυτό το σουβλάκι. 176 00:06:28,388 --> 00:06:29,806 Τι στο διάολο να το κάνω αυτό το πράγμα; 177 00:06:29,931 --> 00:06:31,600 Θα συναναστραφούμε. Θα μαζευτούμε λίγο. 178 00:06:31,725 --> 00:06:33,851 - Είναι τα γενέθλιά σου. - Θα σας βρούμε παιδιά. 179 00:06:33,976 --> 00:06:35,103 - Συνδυάστε αν θέλετε. - Ναι. 180 00:06:35,228 --> 00:06:38,440 Αν δεις ένα σουβλάκι, θα τον στείλεις; 181 00:06:38,565 --> 00:06:41,192 - Πέτα το κάτω. Είναι μια χαρά. - Ναι, χαλάρωσε. Λάρι, χαλάρωσε. 182 00:06:41,318 --> 00:06:42,903 - Εντάξει, εντάξει. - Αντίο, παιδιά. 183 00:06:43,028 --> 00:06:44,404 - Αντίο. - Εντάξει. 184 00:06:44,529 --> 00:06:46,488 Είπες στον Lar για το νέο μου πράγμα; 185 00:06:46,615 --> 00:06:47,908 Όχι, στην πραγματικότητα δεν το έκανα. 186 00:06:48,033 --> 00:06:49,743 Γιατί δεν το λες στον Λάρι για το καινούργιο σου πράγμα; 187 00:06:49,868 --> 00:06:51,119 Τι κάνεις; 188 00:06:51,244 --> 00:06:54,372 Σχεδιάζω αυτά τα πουκάμισα τώρα που πουλάνε 189 00:06:54,497 --> 00:06:56,291 σαν γαμημένες ζεστές τούρτες. 190 00:06:56,416 --> 00:06:58,627 - Πλάκα κάνεις; - Ενδιαφέρον, ιδιότροπο. 191 00:06:58,752 --> 00:07:00,211 Μπράβο. Καλό της. 192 00:07:00,337 --> 00:07:02,130 Τα έβγαλα στο πορτμπαγκάζ. Θέλεις να τους δεις; 193 00:07:02,255 --> 00:07:03,380 Όχι τώρα, αλλά θα τα δω. 194 00:07:03,505 --> 00:07:05,050 - Θα το κάνεις, θα το κάνεις. - Ξέρεις τι; 195 00:07:05,175 --> 00:07:07,260 Θέλω να πω ένα γεια στον Michael, τον πιανίστας από την παράσταση; 196 00:07:07,385 --> 00:07:10,430 - Α, σίγουρα. - Δεν βλέπει τα ρούχα μου; 197 00:07:12,515 --> 00:07:15,477 - Γεια σου. - Λάρι; 198 00:07:15,602 --> 00:07:17,145 Φύγε από εδώ! Πώς το ήξερες αυτό; 199 00:07:17,270 --> 00:07:18,313 - Α, έλα. - Έλα. 200 00:07:18,438 --> 00:07:19,606 Έκανα χαρακτήρα! 201 00:07:19,731 --> 00:07:23,818 Ναι, καλά, το είδα. 202 00:07:23,944 --> 00:07:25,612 Άκου, τι κάνεις την επόμενη εβδομάδα; 203 00:07:25,737 --> 00:07:27,864 Τρίτη βράδυ κάνω ένα σετ στο The Mint. 204 00:07:27,989 --> 00:07:30,575 Μπορείτε να έρθετε; Θα το απολαύσετε. Εμφάνιση μελωδιών. 205 00:07:30,700 --> 00:07:32,327 Τρίτη νομίζω Έχω μια συνάντηση της φυλής. 206 00:07:32,452 --> 00:07:34,079 Δεν ξέρω αν θα το κάνω να μπορέσει να το κάνει. 207 00:07:34,204 --> 00:07:36,915 Ευχαριστώ. 208 00:07:37,040 --> 00:07:40,335 - Γεια, πού είναι η Ρόντα; - Παρκάρει το αυτοκίνητο. 209 00:07:40,460 --> 00:07:41,920 Άκου, να σε ρωτήσω κάτι. 210 00:07:42,045 --> 00:07:43,338 Σίγουρος. 211 00:07:43,463 --> 00:07:45,006 Δεν νομίζεις ότι είναι όμορφη; 212 00:07:46,758 --> 00:07:47,884 Ε... 213 00:07:49,094 --> 00:07:50,637 - Ε; -Ε... 214 00:07:52,180 --> 00:07:53,932 Δεν νομίζεις ότι είναι όμορφη, Λάρι; 215 00:07:54,057 --> 00:07:56,726 Δεν λέω όμορφη. Είναι ωραία. 216 00:07:58,812 --> 00:08:01,648 - Εεε. - Σου είπε ότι ήταν μοντέλο; 217 00:08:01,773 --> 00:08:03,566 - Δεν θέλω να το συζητήσω. -Ναι, αλλά εσύ ξέρεις... 218 00:08:03,692 --> 00:08:05,110 Ποια είναι η διαφορά πώς μοιάζει; 219 00:08:05,235 --> 00:08:07,570 - Δεν μπορείς να τη δεις πάντως. - Τι; 220 00:08:07,696 --> 00:08:09,781 Αυτό είναι ένα από τα πλεονεκτήματα, σωστά; 221 00:08:09,906 --> 00:08:12,117 Αυτό και η καλή ακοή. 222 00:08:12,242 --> 00:08:14,828 - Καλή ακοή; - Τι είναι αυτό, μύθος; 223 00:08:14,953 --> 00:08:17,122 Νόμιζα ότι είχαν οι τυφλοί καλύτερη ακρόαση, ξέρεις; 224 00:08:17,247 --> 00:08:18,540 Δεν ξέρω, Λάρι. Δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ. 225 00:08:18,665 --> 00:08:20,333 Σαν σκύλος. Νόμιζα ότι ακούς σαν σκύλος. 226 00:08:20,458 --> 00:08:23,253 Γεια, Λάρι. Τι συμβαίνει; 227 00:08:26,047 --> 00:08:28,091 Λοιπόν, το πράγμα είναι έτσι υπέροχα για αυτά τα πουκάμισα 228 00:08:28,216 --> 00:08:30,427 είναι ότι έχω το επιχείρηση από το σπίτι 229 00:08:30,552 --> 00:08:32,220 και μπορώ να φροντίσω το μωρό. 230 00:08:32,345 --> 00:08:33,513 - Ξέρεις; ξέρω. - Φανταστικό. 231 00:08:33,638 --> 00:08:35,640 Περίμενε μέχρι να τους δεις. Θα πεθάνεις. 232 00:08:37,350 --> 00:08:38,518 Εντάξει. 233 00:08:41,396 --> 00:08:42,814 {\ an8}Τώρα, είναι χαριτωμένο; 234 00:08:42,939 --> 00:08:46,568 Θέλω να πω, πόσο διασκεδαστικό είναι αυτό, ε; 235 00:08:46,693 --> 00:08:49,821 - Τέλεια, σωστά; - Ξέρεις, ωραία. 236 00:08:49,946 --> 00:08:51,489 [Σούζι] Ναι. 237 00:08:51,614 --> 00:08:55,827 Όχι ακριβώς το φλιτζάνι του τσαγιού μου, αλλά, ξέρεις, είναι ωραίο. 238 00:08:55,952 --> 00:08:59,247 Εντάξει, ξέρεις τι; Γαμήστε σας και γαμήστε το τσάι σας. 239 00:08:59,372 --> 00:09:01,416 - Τι; - Όποιος είπε ότι έχεις γούστο... 240 00:09:01,541 --> 00:09:03,293 Εμφάνιση κ. Hushpuppy-τσαλακωμένο-κοστούμι; 241 00:09:03,418 --> 00:09:05,086 Λοιπόν, είναι ωραίο. Απλώς δεν είναι, ξέρεις... 242 00:09:05,211 --> 00:09:06,671 Δεν μπορεί να αρέσουν σε όλους τα ίδια πράγματα. 243 00:09:06,796 --> 00:09:08,339 Θα σου πω, όταν τα έδειξε στον Μπεν Στίλερ 244 00:09:08,465 --> 00:09:10,800 έτυχε να τους αγαπήσει. Σωστά, αγάπη μου; 245 00:09:10,925 --> 00:09:13,219 - Τρελάθηκε μαζί τους. - τρελάθηκε για αυτούς. 246 00:09:13,344 --> 00:09:15,179 - Στον Μπεν άρεσε αυτό; - Ναι, έχει γούστο. 247 00:09:15,304 --> 00:09:18,016 Εντάξει, λυπάμαι. Εγώ-νομίζω είναι... Ναι, είναι ωραίο. 248 00:09:18,141 --> 00:09:20,684 - Απλά δεν είναι... - Α, σταμάτα τώρα. 249 00:09:20,809 --> 00:09:23,104 Εντάξει, θα πάρω κάτι έξω από το αυτοκίνητο. 250 00:09:23,229 --> 00:09:25,356 Θα είμαι αμέσως επάνω. 251 00:09:25,482 --> 00:09:27,400 - Ξέρεις, είναι... - Αχ-αχ-αχ-αχ! 252 00:09:46,336 --> 00:09:48,379 [Ben] Αυτά είναι τα επόμενα έξι μήνες της ζωής μας. 253 00:09:51,049 --> 00:09:53,468 - Ω, φίλε. - Ναι, το ξέρω. 254 00:09:53,593 --> 00:09:55,553 Αυτή είναι η γυναίκα της εκπομπής, σωστά; 255 00:09:55,678 --> 00:09:57,304 Έρχεται μαζί μας στο Μπρόντγουεϊ; 256 00:09:57,429 --> 00:09:58,431 [Ben] Ναι, παίζει την Ulla εδώ, και πάει 257 00:09:58,556 --> 00:10:00,266 με την εταιρεία της Νέας Υόρκης. 258 00:10:00,391 --> 00:10:02,811 - Ποιο είναι το πραγματικό της όνομα; - Κάντι Χάφμαν. 259 00:10:02,936 --> 00:10:06,356 - Θέλεις να τη γνωρίσεις; - Ε... δεν χρειάζεται. 260 00:10:06,481 --> 00:10:07,816 - Έλα. - Την ξέρεις; 261 00:10:07,941 --> 00:10:09,567 - Ναι. Ερχομαι. - Ναι; 262 00:10:09,692 --> 00:10:13,113 - Είναι ωραία. Γεια σου, Κάντι. - Γεια, Μπεν. 263 00:10:13,238 --> 00:10:14,572 - Mwah! -Πώς είσαι; 264 00:10:14,697 --> 00:10:15,907 - Είμαι καλά. Είμαι καλός. - Χρόνια πολλά. 265 00:10:16,032 --> 00:10:17,659 Σας ευχαριστώ. Αυτός είναι ο Λάρι Ντέιβιντ. 266 00:10:17,784 --> 00:10:20,078 - Γεια σου, Λάρι Ντέιβιντ. - Κάντι Χάφμαν. 267 00:10:20,203 --> 00:10:21,453 - Συγχαρητήρια. - Α, ναι. 268 00:10:21,578 --> 00:10:23,331 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. - Θα έχει πλάκα. 269 00:10:23,456 --> 00:10:25,041 - Ναι. - Εμείς οι τρεις. 270 00:10:25,166 --> 00:10:28,753 - Ναι. Πάω να κατουρήσω. - Α, εντάξει. 271 00:10:28,878 --> 00:10:31,714 - Ξέρεις πού είναι; - Το κάνω. 272 00:10:31,840 --> 00:10:34,425 - Είναι υπέροχος, έτσι δεν είναι; - Ναι, ναι. 273 00:10:34,551 --> 00:10:36,553 Δεν είναι πραγματικά... 274 00:10:36,678 --> 00:10:39,429 Δεν είναι πραγματικά τα γενέθλιά του όμως πρέπει να πω. 275 00:10:39,556 --> 00:10:41,391 Ήταν πριν από μερικές εβδομάδες. 276 00:10:41,516 --> 00:10:42,725 Δεν πρέπει να κάνετε πάρτι γενεθλίων 277 00:10:42,851 --> 00:10:44,977 δύο εβδομάδες μετά τα γενέθλιά σας. 278 00:10:45,102 --> 00:10:47,147 Δηλαδή, ποιο είναι το καταστατικό υπάρχουν περιορισμοί; 279 00:10:47,272 --> 00:10:49,399 Ε-Γιατί δεν έχω τα γενέθλιά μου; Τα γενέθλιά μου ήταν πριν από δύο μήνες. 280 00:10:49,524 --> 00:10:51,776 Νομίζω ότι θα κάνω πάρτι γενεθλίων. 281 00:10:51,901 --> 00:10:53,611 - Εντάξει. - Εντάξει, τρεις μέρες. 282 00:10:53,736 --> 00:10:55,905 Όχι περισσότερο από αυτό, όμως. Δεν είναι πια τα γενέθλιά σου. 283 00:10:56,030 --> 00:10:58,825 Πρέπει να υπάρξει χρόνος, υπάρχει πρέπει να είναι ένα σημείο αποκοπής 284 00:10:58,950 --> 00:11:01,035 όπου δεν μπορείτε να κάνετε πάρτι γενεθλίων. 285 00:11:01,160 --> 00:11:02,871 Είσαι τόσο απελπισμένος για ένα πάρτι 286 00:11:02,996 --> 00:11:05,206 ότι πρέπει να έχετε ένα πάρτι δύο εβδομάδες μετά; 287 00:11:05,331 --> 00:11:07,708 Περιμένετε μέχρι το επόμενο έτος! Ε-το έχασες! 288 00:11:07,833 --> 00:11:09,752 Λοιπόν, μπου-χου, έχασες το πάρτι. 289 00:11:12,046 --> 00:11:13,298 Τι είναι αυτό; εχω... 290 00:11:13,423 --> 00:11:16,467 Τριγυρνάω με αυτό το σουβλάκι όλο το βράδυ τώρα. 291 00:11:16,593 --> 00:11:19,554 Δεν μπορείς να απαλλαγείς αυτά τα πράγματα, ξέρεις; 292 00:11:19,679 --> 00:11:21,054 Ι-Δεν μου αρέσει το κεμπάπ. Δεν ξέρω τι 293 00:11:21,181 --> 00:11:26,186 τα συναισθήματά σου είναι για ένα κεμπάπ, αλλά δεν είμαι κεμπάπ. 294 00:11:26,311 --> 00:11:28,313 - Μμ. - Και μετά, πήρες αυτό το ραβδί. 295 00:11:28,438 --> 00:11:31,232 Τι κάνεις; Τι, εσύ να το βάλεις στην τσέπη σου; 296 00:11:31,357 --> 00:11:34,027 Θα μπορούσατε να κολλήσετε τον εαυτό σας στο όσχεο. 297 00:11:34,152 --> 00:11:36,988 Τότε τι έχεις; Κεμπάπ όσχεου. 298 00:11:38,990 --> 00:11:40,658 - Ξέρεις; - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λάρι. 299 00:11:40,783 --> 00:11:42,285 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Ναι. 300 00:11:56,549 --> 00:11:58,468 - Ο σκύλος μου έχει ψύλλους; - Όχι! 301 00:11:58,593 --> 00:12:02,429 «Ο φύλακας έχει δέντρα» είναι αυτό που είπα, Sammi. 302 00:12:02,554 --> 00:12:03,765 τι παίζεις; Τηλέφωνο; 303 00:12:03,890 --> 00:12:05,391 - Ναι, ναι, τηλέφωνο. - Αχ. 304 00:12:05,516 --> 00:12:06,976 Ίσως, ε, ίσως να συμμετάσχω. 305 00:12:07,101 --> 00:12:08,477 Λοιπόν, δεν βλέπω χώρο, Λάρι, εντάξει; 306 00:12:08,602 --> 00:12:12,315 -Μπορείς να πάρεις τη θέση μου. - Α, δεν θα έπαιρνα στη θέση σου. 307 00:12:12,440 --> 00:12:15,026 - Όχι, προχώρα και παίξε. - Ω, Θεέ μου. τι α-- 308 00:12:15,151 --> 00:12:18,404 - Τι υπέροχο, υπέροχο παιδί. - Πολύ ωραία εκ μέρους σου, Αλεξάνδρα. 309 00:12:18,529 --> 00:12:21,115 - Εντάξει. - Ας παίξουμε λίγο τηλέφωνο. 310 00:12:21,241 --> 00:12:22,992 Έχεις ένα, αγάπη μου; Καλά. 311 00:12:25,119 --> 00:12:26,328 Καλά. 312 00:12:39,008 --> 00:12:41,427 Λατρεύω τα βυζιά; 313 00:12:45,306 --> 00:12:48,559 - Το είπε! Το είπε! - Αυτό είναι αστείο για σένα; 314 00:12:48,684 --> 00:12:50,477 - Το είπε! - Είναι αστείο να το λες... 315 00:12:50,602 --> 00:12:52,188 - Όχι! - ...σε ένα δωμάτιο γεμάτο παιδιά; 316 00:12:52,313 --> 00:12:54,691 -Τι συμβαίνει με σένα; - Αυτό μου είπε! 317 00:12:54,816 --> 00:12:55,900 Ντάλτον, τι του είπες; 318 00:12:56,025 --> 00:12:57,610 - «Λατρεύω τα γουρούνια». - «Λατρεύω τα γουρούνια». 319 00:12:57,735 --> 00:12:59,862 - Όχι, δεν το είπες. - Sammi, τι είπες; 320 00:12:59,988 --> 00:13:01,322 - «Λατρεύω τα γουρούνια». - «Λατρεύω τα γουρούνια», Λάρι. 321 00:13:01,447 --> 00:13:03,366 - Όχι - - Το άρρωστο, διεστραμμένο μυαλό σου... 322 00:13:03,491 --> 00:13:06,619 Το έστριψε! Δεν είναι αστείο! Αυτά είναι παιδιά εδώ μέσα! 323 00:13:06,744 --> 00:13:08,913 He-He-He-- Λοιπόν, τι έκανε... 324 00:13:09,038 --> 00:13:10,665 Όχι, είπες, "εγώ..." 325 00:13:10,790 --> 00:13:15,295 Όχι, δεν το έκανε, εντάξει; Δεν το είπε. 326 00:13:15,420 --> 00:13:17,755 Θα πάμε να τραγουδήσουμε το "Happy γενέθλια." Ερχομαι. 327 00:13:17,880 --> 00:13:19,674 Γιατί όχι... Πες εσύ τους τι είπες; 328 00:13:19,799 --> 00:13:21,759 Ξέρεις ότι δεν το είπες. Μη... Τι μου είπες; 329 00:13:21,884 --> 00:13:23,970 - «Λατρεύω τα γουρούνια». - Όχι, δεν το είπες. 330 00:13:24,095 --> 00:13:25,138 - Τόσο λάθος. - Τι; 331 00:13:25,263 --> 00:13:26,472 [Σούζι] Τόσο λάθος. 332 00:13:26,597 --> 00:13:30,393 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 333 00:13:30,518 --> 00:13:34,355 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 334 00:13:34,480 --> 00:13:39,152 ♪ Χρόνια πολλά αγαπητέ Μπεν ♪ 335 00:13:39,277 --> 00:13:45,116 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪♪ 336 00:13:45,241 --> 00:13:46,326 Ναι. 337 00:13:47,869 --> 00:13:48,828 Γιατί δεν τραγούδησες; 338 00:13:48,953 --> 00:13:50,413 - Ε; - Γιατί δεν τραγουδούσες; 339 00:13:50,538 --> 00:13:52,874 Μισώ τα "Χρόνια Πολλά" τραγούδι. Δεν το τραγουδάω. 340 00:13:58,046 --> 00:13:59,881 Γεια, Τζεφ, έλα εδώ, έλα εδώ. Θέλω να σου δείξω κάτι. 341 00:14:01,256 --> 00:14:03,509 Πήρα αυτό το τεράστιο φιλοδώρημα γκολφ τις προάλλες. 342 00:14:03,634 --> 00:14:04,844 - Αλήθεια; Τι είδους; - Ναι. 343 00:14:04,969 --> 00:14:06,511 Είναι σαν για το backswing, εντάξει; 344 00:14:06,636 --> 00:14:07,972 - Δείξε μου. - Λειτουργεί πραγματικά. 345 00:14:08,097 --> 00:14:10,224 Ε, εντάξει, ορίστε... Αυτό είναι το κλαμπ του γκολφ μου, εντάξει; 346 00:14:10,350 --> 00:14:12,852 - Όμορφη λέσχη γκολφ. - Ευχαριστώ. Δες αυτό, εντάξει; 347 00:14:12,977 --> 00:14:14,687 Ας πούμε ότι αυτή είναι η μπάλα, εντάξει; 348 00:14:14,812 --> 00:14:18,066 Θέλεις να πάρεις το κλαμπ και δώσε το πίσω στον πιαστή. 349 00:14:18,191 --> 00:14:19,650 - Σωστά. - Δώσ' το στον αρπάγη. 350 00:14:19,776 --> 00:14:21,152 - Σωστά. - Ορίστε, δείτε αυτό. 351 00:14:21,277 --> 00:14:23,154 Ωχ! Ωχ! 352 00:14:23,279 --> 00:14:25,656 Σκατά! Ιησούς! 353 00:14:25,782 --> 00:14:27,825 - Α! - Γάμα! 354 00:14:27,950 --> 00:14:29,535 Ωχ! 355 00:14:29,660 --> 00:14:32,372 - Δεν μπορώ να δω. - Τι έκανες; 356 00:14:32,497 --> 00:14:33,956 Θεός! Αγάπη μου... 357 00:14:37,460 --> 00:14:38,753 Σουβλάκι. 358 00:14:46,803 --> 00:14:49,472 Παιδιά βλέπετε πόσο πιο εύκολο είναι με τα σωστά παπούτσια; 359 00:14:49,597 --> 00:14:50,890 Ναι. Ναι. 360 00:14:51,015 --> 00:14:52,266 Εντάξει, και εδώ είναι το άλλο. 361 00:14:52,392 --> 00:14:53,684 Αυτός είναι ο ρυθμός της πρόβας, εντάξει; 362 00:14:53,810 --> 00:14:55,520 Αυτός είναι ο τρόπος που το δίδαξα σε σένα να το αναλύσεις. 363 00:14:55,645 --> 00:14:57,271 Αλλά είναι περισσότερο έτσι, εντάξει; 364 00:14:59,732 --> 00:15:00,858 Κατάλαβες; 365 00:15:03,528 --> 00:15:04,737 Και... 366 00:15:06,406 --> 00:15:09,617 Είσαι πίσω. Κρατήστε το μικρό. Κρατήστε το μικρό. 367 00:15:09,742 --> 00:15:11,953 - Κρατήστε το βάρος σας πάνω από το ce-- - Έλα! Αυτό είναι πολύ γρήγορο. 368 00:15:12,078 --> 00:15:13,496 Δεν μπορώ να το κάνω σε αυτό το ρυθμό. 369 00:15:13,621 --> 00:15:15,748 Αυτός είναι ο ρυθμός που έχει στην παράσταση! 370 00:15:15,873 --> 00:15:18,084 Εμ, μπορούμε να πάρουμε πέντε; 371 00:15:18,209 --> 00:15:20,086 Πέντε λεπτά όλοι. Πέντε λεπτά. 372 00:15:20,211 --> 00:15:21,796 Χρησιμοποιήστε το χρόνο σας με σύνεση. 373 00:15:25,091 --> 00:15:26,884 Αυτό είναι μαλακία. Δεν είναι αυτός ο ρυθμός. 374 00:15:27,009 --> 00:15:28,803 - Φύγε από εδώ. - Νομίζω ότι είναι. 375 00:15:28,928 --> 00:15:30,680 - Τι; - Αρκετά. 376 00:15:30,805 --> 00:15:34,183 Λοιπόν, δεν ξέρω πώς ο άνθρωπος θα μπορούσε να χορέψει σε αυτό το ρυθμό. 377 00:15:34,308 --> 00:15:36,352 Θα έπρεπε να είσαι ο Flash να χορεύεις έτσι. 378 00:15:36,477 --> 00:15:38,062 - ΠΟΥ; - Α, ξέχνα το. 379 00:15:38,187 --> 00:15:39,856 Είναι ένας χαρακτήρας κόμικ. Φόρεσε την κόκκινη στολή. 380 00:15:39,981 --> 00:15:41,607 Ο τύπος με το κόκκινο κοστούμι. 381 00:15:41,732 --> 00:15:44,026 - Δεν ξέρω καν τι είναι το κόκκινο. - Χμμ. 382 00:15:44,152 --> 00:15:47,071 Είναι δύσκολο να μιλήσεις σε έναν τυφλό τύπος. Δεν έχετε αναφορές. 383 00:15:47,196 --> 00:15:51,117 - Δεν ξέρω κόμικς, Λάρι. - Τι έχεις; 384 00:15:51,242 --> 00:15:53,244 Ω, η Ρόντα κι εγώ συνεχίσαμε να τσακωνόμαστε όλη τη νύχτα. 385 00:15:53,369 --> 00:15:56,914 Συνεχίζει να επιμένει ότι είναι να μην παραποιεί τον εαυτό της. 386 00:15:57,039 --> 00:15:58,207 Ω, πραγματικά, ξέρετε, θα ήθελα να πω 387 00:15:58,332 --> 00:15:59,709 η γυναίκα μου μοιάζω στον Μπραντ Πιτ 388 00:15:59,834 --> 00:16:01,836 αλλά δυστυχώς μπορεί να δει. 389 00:16:01,961 --> 00:16:03,629 Σκάβεις; Ξέρεις τι λέω; 390 00:16:03,754 --> 00:16:06,507 - Μμ-Χμμ. - Γεια, Μπεν, είσαι εδώ. 391 00:16:06,632 --> 00:16:08,885 - Γεια σου, Στιβ. Πως τα πας; - Γεια σου. 392 00:16:09,010 --> 00:16:10,136 Γεια σου. 393 00:16:11,471 --> 00:16:13,890 Θεέ μου. 394 00:16:14,015 --> 00:16:16,392 Λυπάμαι πολύ, φίλε. Λυπάμαι λοιπόν. 395 00:16:16,517 --> 00:16:17,768 - Ναι. - Είναι εκείνο το σουβλάκι. 396 00:16:17,894 --> 00:16:19,479 - Ναι. - Γαμημένο σουβλάκι γιατί εγώ... 397 00:16:19,604 --> 00:16:21,564 Θυμάσαι που το ανέφερα; Δεν μπορούσα να το ξεφορτωθώ. 398 00:16:21,689 --> 00:16:23,149 Ναι. Έπαθα έναν γδαρμένο αμφιβληστροειδή. 399 00:16:23,274 --> 00:16:25,359 - Ω, Θεέ μου. - Ναι. 400 00:16:25,485 --> 00:16:27,403 Φαντάζομαι γι' αυτό ήσουν τόσο απασχολημένος με αυτό... 401 00:16:27,528 --> 00:16:30,490 Γιατί δεν μπορούσες, τραγουδήστε το "Χρόνια πολλά". 402 00:16:30,615 --> 00:16:31,824 Μπεν, δεν τραγουδάω ποτέ το "Happy birthday." 403 00:16:31,949 --> 00:16:33,242 Απλώς νιώθω λίγο άβολα 404 00:16:33,367 --> 00:16:34,869 Είμαι λίγο συνειδητοποιημένος που το τραγουδάω. 405 00:16:34,994 --> 00:16:36,120 ♪ Χρόνια σου πολλά... ♪♪ 406 00:16:36,245 --> 00:16:37,580 Ξέρεις; Χρόνια πολλά... 407 00:16:37,705 --> 00:16:39,916 - Χαζό, ηλίθιο τραγούδι. - Είναι. Είναι ένα ηλίθιο τραγούδι. 408 00:16:40,041 --> 00:16:42,293 Και επίσης ευχαριστώ για κανένα δώρο. 409 00:16:42,418 --> 00:16:45,004 Φαίνεται να θυμάμαι ότι κάποιος με προσκάλεσε 410 00:16:45,129 --> 00:16:47,340 σε πάρτι γενεθλίων... 411 00:16:47,465 --> 00:16:49,884 ...και λέγοντας, "Όχι δώρα". 412 00:16:50,009 --> 00:16:51,511 Έλα, Λάρι. Όλοι ξέρουν ότι αυτό είναι βλακεία. 413 00:16:51,636 --> 00:16:54,138 - Μαλακίες; Πώς είναι αυτή η βλακεία; - Είναι μαλακίες. 414 00:16:54,263 --> 00:16:55,723 Λες όχι δώρα, φέρνεις ένα δώρο. 415 00:16:55,848 --> 00:16:57,475 Λοιπόν, γιατί το είπες, γιατί το είπες; 416 00:16:57,600 --> 00:17:00,061 Απλά... απλά λέω αυτό ως φίλος. 417 00:17:00,186 --> 00:17:01,771 Πραγματικά έχεις λίγο δρόμο μπροστά σου 418 00:17:01,896 --> 00:17:04,065 όταν πρόκειται για συναλλαγή με ανθρώπους, πραγματικά. 419 00:17:04,190 --> 00:17:05,900 - Πώς έτσι; - Δεν μου σφίγγεις ούτε το χέρι... 420 00:17:06,025 --> 00:17:08,109 ...την πρώτη φορά που σε βλέπω, ξέρεις, στο θέατρο. 421 00:17:08,236 --> 00:17:10,279 Είχες μύξα στο χέρι σου. Μόλις φτερνίστηκες. 422 00:17:10,404 --> 00:17:12,365 Ήταν ένα ξερό φτέρνισμα, Λάρι! Δεν ήταν φτέρνισμα! 423 00:17:12,490 --> 00:17:14,617 Δεν μπορώ να υποθέσω ότι είναι στεγνό! Πρέπει να υποθέσω βρεγμένο! 424 00:17:14,742 --> 00:17:16,035 βγαίνει αέρας, Δεν θα το κάνω 425 00:17:16,160 --> 00:17:17,328 άπλωσε το χέρι μου αν είναι γεμάτο μύξα! 426 00:17:17,453 --> 00:17:18,871 Δεν ήξερα ότι ήταν αέρας, σκέφτηκα 427 00:17:18,996 --> 00:17:20,540 Είδα μερικά μικρά στίγματα να πετάνε. 428 00:17:20,665 --> 00:17:22,124 Θα υποθέσω ότι θα με γνωρίζατε αρκετά καλά για να ξέρω ότι είμαι 429 00:17:22,250 --> 00:17:23,667 δεν θα σου δώσω μια χούφτα της μύξας να σου σφίξω το χέρι! 430 00:17:23,792 --> 00:17:25,545 - Και παρεμπιπτόντως... - Μερικές φορές δεν ξέρεις... 431 00:17:25,670 --> 00:17:27,672 Βγαίνουν στίγματα από μύξα! Είδα μύξα στίγματα να πετάνε! 432 00:17:27,797 --> 00:17:29,715 - Παιδιά, πρέπει να ξεκινήσουμε. - Ναι, παρακαλώ. 433 00:17:29,840 --> 00:17:32,176 Αρχή σελίδας, σελίδα 31. 434 00:17:54,699 --> 00:17:55,825 - Γεια, Λάρι. - Γεια, Κιμ. 435 00:17:55,950 --> 00:17:56,993 -Πώς είσαι; - Καλά. 436 00:17:57,118 --> 00:17:58,619 Λοιπόν, άκου, Λυπάμαι που δεν τηλεφώνησα 437 00:17:58,744 --> 00:18:00,705 αλλά ήμουν στη γειτονιά και ήθελα απλώς να φέρω 438 00:18:00,830 --> 00:18:02,582 το κεφάλι μου και η μπομπίνα μου... 439 00:18:02,707 --> 00:18:04,250 Και τέτοια πράγματα. Ορίστε. 440 00:18:04,375 --> 00:18:06,711 - Έλα μέσα. - Ω, ευχαριστώ. 441 00:18:06,836 --> 00:18:09,046 Πω πω, έχεις ένα πραγματικά όμορφο σπίτι. 442 00:18:09,171 --> 00:18:11,048 - Ναι, μόλις μετακομίσαμε. - Εσύ; 443 00:18:11,173 --> 00:18:13,968 Ναι, δεύτερη φορά μετακόμισε σε δύο χρόνια. 444 00:18:14,093 --> 00:18:16,012 - Αυτός είναι ένας εφιάλτης. - Ναι, έπρεπε να μετακομίσουμε. 445 00:18:16,137 --> 00:18:18,513 Είχαμε ένα κινηματογραφικό συνεργείο στο μπλοκ μας και... 446 00:18:18,638 --> 00:18:20,266 - Ω, τι τράβηγμα. - Ναι, ναι. 447 00:18:20,391 --> 00:18:22,268 Άκου, έχω ένα βιβλίο Θέλω να δώσω στον Ρίτσαρντ. 448 00:18:22,393 --> 00:18:23,686 - Εντάξει. - Λοιπόν, περίμενε εδώ, θα πάω... 449 00:18:23,811 --> 00:18:26,439 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. Πλάκα μου κάνεις; 450 00:18:26,564 --> 00:18:29,066 Δεν το κάνεις, δεν το προσέχεις κάτι διαφορετικό για μένα; 451 00:18:31,068 --> 00:18:34,571 - Ντα ντα ντα ντα-- - Ω, αγόρι, ω, αγόρι. 452 00:18:34,696 --> 00:18:36,324 - Αυτό είναι; - Αυτό είναι. 453 00:18:36,449 --> 00:18:37,657 - Έγιναν όλα ήδη; - Όλα έγιναν. 454 00:18:37,782 --> 00:18:40,161 - Αγόρι, ήταν γρήγορο. - Μια ώρα. Μέσα και έξω. 455 00:18:40,286 --> 00:18:42,079 Γινώμενος. Βυζιά. 456 00:18:42,204 --> 00:18:44,165 Ιδιοφυία. Δεν φαίνονται αληθινά; 457 00:18:44,290 --> 00:18:45,625 Θυμήσου πώς τα είπες δεν θα φαινόταν αληθινό; 458 00:18:45,750 --> 00:18:46,709 - Ναι. - Δεν φαίνονται αληθινά; 459 00:18:46,834 --> 00:18:48,002 - Θέλεις να τους δεις; - Τι; 460 00:18:48,127 --> 00:18:49,795 Ελέγξτε τα. Ελέγξτε τα, δείτε. 461 00:18:49,920 --> 00:18:51,339 - Καλά είναι, σωστά; Δικαίωμα; - Ναι. 462 00:18:51,464 --> 00:18:52,465 Νιώστε τους. Νιώθουν εντελώς φυσικά. 463 00:18:52,590 --> 00:18:53,965 - Είμαι σίγουρος. - Έλα, Λάρι. 464 00:18:54,090 --> 00:18:56,427 Μην είσαι τόσο σφιγμένος. Έλα εδώ. Νιώσε τα. Ελέγξτε τα. 465 00:18:56,552 --> 00:18:58,804 Νιώθουν καλά, σωστά; Στύψτε τα. 466 00:18:58,929 --> 00:19:00,681 Δώσε τους λίγο... 467 00:19:11,400 --> 00:19:13,194 Απλώς, ξέρεις, μου έπιασε τα χέρια 468 00:19:13,319 --> 00:19:14,695 και τα έβαλε εκεί! 469 00:19:14,820 --> 00:19:16,696 Α, αλήθεια; Λοιπόν, μάντεψε! 470 00:19:16,821 --> 00:19:18,074 Χρόνια πολλά, γιατί αυτό 471 00:19:18,199 --> 00:19:19,825 ήταν η δέκατη επέτειος σου δώρο εκεί. 472 00:19:19,950 --> 00:19:21,661 - Ω, όχι, όχι. - Ναι, ναι, ναι. 473 00:19:21,786 --> 00:19:23,454 Έλα, Σέριλ. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 474 00:19:23,579 --> 00:19:25,705 - Αυτό δεν ήταν σεξ. - Μόλις έκανες σεξ! 475 00:19:25,830 --> 00:19:28,250 Το να αγγίζεις το στήθος είναι σεξ! 476 00:19:28,376 --> 00:19:31,837 - Δεν ήταν αληθινό στήθος! - Α, αλήθεια; 477 00:19:31,962 --> 00:19:33,798 Ήταν σαν να βάζω το χέρι μου στο κεφάλι της ή κάτι τέτοιο. 478 00:19:33,923 --> 00:19:35,299 Δεν ήταν τίποτα. 479 00:19:35,424 --> 00:19:36,842 Τότε γιατί δεν έβαλες το χέρι σου στο κεφάλι της; 480 00:19:36,967 --> 00:19:39,595 Γιατί δεν μου έβαλε το χέρι στο κεφάλι της. Το έβαλε πέρα... 481 00:19:39,720 --> 00:19:42,348 Μου αρέσει που δεν μπορείς ελέγξτε τα χέρια σας. 482 00:19:42,473 --> 00:19:43,724 Μου πήρε τα χέρια και πήγε έτσι. 483 00:19:43,849 --> 00:19:45,893 - Δεν συνέβαινε τίποτα. - Το είδα. Το είδα, Λάρι. 484 00:19:46,018 --> 00:19:48,688 - Αυτό είναι. - Όχι, όχι. 485 00:19:48,813 --> 00:19:51,065 Γιατί σου μιλάω; Κοίτα, εντάξει, άσε... 486 00:19:51,190 --> 00:19:53,150 Ουφ! Τίτλος! 487 00:19:55,945 --> 00:19:59,073 - Τι; - Μόλις είδα έναν τιτλοπόδαρο. 488 00:20:00,616 --> 00:20:02,535 - Τίτλος; - Ένα ποντίκι. 489 00:20:02,660 --> 00:20:04,578 - Ποντίκι, ποντίκι. - Γιατί το λες τιτμούλα; 490 00:20:04,704 --> 00:20:06,539 Έτσι το λες. Αιγίθαλος. Ίδιο-- 491 00:20:06,664 --> 00:20:10,542 - Ποιος το λέει έτσι; - Πολλοί το λένε έτσι. 492 00:20:10,667 --> 00:20:12,628 - Ω, Θεέ μου. - Τι; 493 00:20:12,753 --> 00:20:15,339 Έχεις εμμονή με τα βυζιά. 494 00:20:15,464 --> 00:20:17,049 Νιώθεις τα βυζιά κάποιου! 495 00:20:17,174 --> 00:20:18,801 Μιλάς στα παιδιά για βυζιά! 496 00:20:18,926 --> 00:20:20,970 Μιλάτε με παιδιά; Το παιδί είπε: «Λατρεύω τα βυζιά». 497 00:20:21,095 --> 00:20:22,430 Αυτό μου είπε το παιδί. 498 00:20:22,555 --> 00:20:24,807 Γιατί μιλάς αγοράκια για βυζιά; 499 00:20:24,932 --> 00:20:28,144 Μου το ψιθύρισε! Ήταν μέρος του παιχνιδιού! 500 00:20:28,269 --> 00:20:29,854 Έχετε παίξει ποτέ τηλέφωνο πριν; 501 00:20:29,979 --> 00:20:31,480 Δεν ξέρεις καν πώς να το κάνεις Παίζεις τηλέφωνο, εσύ; 502 00:20:31,605 --> 00:20:32,898 Ξέρω να παίζω τηλέφωνο. 503 00:20:33,023 --> 00:20:35,234 - Α, εσύ; - Ναι, αλλά παίζω την G-έκδοση. 504 00:20:35,359 --> 00:20:38,821 Συνήθως είναι κάτι σαν, «Η Σούζι μένει στη λωρίδα». 505 00:20:44,118 --> 00:20:45,661 Το παιδί δεν είπε, «Σούζι μένει στη λωρίδα». 506 00:20:45,786 --> 00:20:47,121 Είπε: «Λατρεύω τα βυζιά»! 507 00:20:48,414 --> 00:20:50,374 Τι; Ω, Θεέ μου. 508 00:20:50,499 --> 00:20:53,502 Θα είμαι, θα είμαι αμέσως. Εντάξει, κάτσε καλά. 509 00:20:57,798 --> 00:20:59,258 Λοιπόν, τι; - τι έκανες; Δεν καταλαβαίνω. 510 00:20:59,383 --> 00:21:00,426 Γιατί χώρισες μαζί της; 511 00:21:00,551 --> 00:21:02,887 Πρέπει να είμαι με μια όμορφη γυναίκα. 512 00:21:03,012 --> 00:21:06,307 Και αφού ήσουν αρκετά ευγενικός για να μου το επισημάνει 513 00:21:06,432 --> 00:21:08,058 έπρεπε να πάει. 514 00:21:08,184 --> 00:21:09,894 Πρέπει να είστε με ένα όμορφη γυναίκα; 515 00:21:10,019 --> 00:21:11,270 Ποιος-ποιος νομίζεις ότι είσαι; 516 00:21:11,395 --> 00:21:14,148 Κοίτα, δεν έχει σημασία. Χρειάζομαι κάποια βοήθεια. 517 00:21:14,273 --> 00:21:16,650 Ήταν απαραίτητη. 518 00:21:16,776 --> 00:21:18,234 Δεν έχεις φίλους; 519 00:21:18,359 --> 00:21:20,571 Ναι, έχω φίλους, αλλά Δεν θα τους επιβληθώ. 520 00:21:20,696 --> 00:21:22,531 Νομίζω ότι πρέπει να με βοηθήσεις. 521 00:21:22,656 --> 00:21:25,826 Είσαι αυτός που πήρε με σε αυτό το χάλι. 522 00:21:25,951 --> 00:21:27,203 Χρειάζομαι λίγη βοήθεια. 523 00:21:29,288 --> 00:21:30,915 Ευχαριστώ πολύ, Larry. 524 00:21:31,040 --> 00:21:32,416 Απλώς πιάστε το με αυτόν τον τρόπο. 525 00:21:32,541 --> 00:21:34,084 Δεν χρειάζεται να μπαίνεις ανάμεσα. 526 00:21:34,210 --> 00:21:36,086 Δεν είμαστε γκέι ζευγάρι. 527 00:22:20,965 --> 00:22:23,175 - Γεια σου. - Γεια σου. 528 00:22:23,300 --> 00:22:25,594 -Τι κάνει; - Τίποτα. 529 00:22:25,719 --> 00:22:27,054 Εμ... 530 00:22:27,179 --> 00:22:30,140 Θέλω πραγματικά να αγοράσω ένα από αυτά τα πουκάμισα. 531 00:22:30,266 --> 00:22:31,308 - Ναι; - Ναι. 532 00:22:31,433 --> 00:22:32,852 Ξέρεις, τα φούτερ με καρφιά; 533 00:22:32,977 --> 00:22:34,728 - Ναι, είναι υπέροχα. - Ναι, πρέπει να αγοράσω ένα... 534 00:22:34,854 --> 00:22:37,648 Για τον Μπεν γιατί είπε η Σούζι του άρεσε, σωστά; 535 00:22:37,773 --> 00:22:40,943 - Πώς είναι ο Μπεν; - Το μάτι είναι εντάξει. 536 00:22:41,068 --> 00:22:43,404 Ξέρεις, δεν είναι το μάτι το πρόβλημα. 537 00:22:43,529 --> 00:22:46,240 Το πρόβλημα ήταν αυτό Δεν τραγούδησα το «Χρόνια πολλά». 538 00:22:46,365 --> 00:22:47,741 Είναι θυμωμένος μαζί σου για αυτό; 539 00:22:47,867 --> 00:22:49,243 Δεν τραγουδάω το τραγούδι «Χρόνια Πολλά». 540 00:22:49,368 --> 00:22:50,869 - Δεν σε βλέπω ποτέ να τραγουδάς... - Είναι ηλίθιο τραγούδι. 541 00:22:50,994 --> 00:22:53,705 - Δεν μου αρέσει. - Λοιπόν, δικαιούσαι. 542 00:22:53,830 --> 00:22:55,541 Είχα δίκιο για αυτά τα μπαστούνια, όμως. 543 00:22:55,666 --> 00:22:57,292 Κοίταξα γύρω μου αυτό πάρτι σε ένα σημείο. 544 00:22:57,417 --> 00:23:00,296 Είδα πέντε άτομα να κρατούν ξύλα. 545 00:23:00,421 --> 00:23:02,298 το έκανα. έλεγχα. 546 00:23:02,423 --> 00:23:04,090 Δεν μπορείτε απλά να το βάλετε σαν σε τραπέζι; 547 00:23:04,215 --> 00:23:06,635 Είναι χονδροειδές. Δεν μπορείς να βάλεις αυτό κάτω σε ένα τραπέζι. 548 00:23:06,760 --> 00:23:09,096 Πρέπει να περιμένετε για ένα διακομιστής που θα έρθει. 549 00:23:09,221 --> 00:23:10,723 -Κάνε μου τη χάρη. - Ναι. 550 00:23:10,848 --> 00:23:12,308 Πάρε το πουκάμισο. 551 00:23:12,433 --> 00:23:14,226 Μην πείτε ότι είναι για τον Μπεν. Πες ότι είναι για σένα. 552 00:23:14,351 --> 00:23:16,061 Είναι όλη εξοργισμένη για την άλλη νύχτα. 553 00:23:16,186 --> 00:23:18,939 - Ωραία, ναι, εντάξει. - Εντάξει. 554 00:23:19,064 --> 00:23:20,858 Σούζι! 555 00:23:20,983 --> 00:23:23,359 Τι στο διάολο θέλεις, Λάρι; 556 00:23:23,484 --> 00:23:28,824 Λοιπόν, ξέρετε τι; θα μου άρεσε να αγοράσω ένα από αυτά τα πουκάμισα. 557 00:23:28,949 --> 00:23:30,784 - Α, ναι, σωστά. - Όχι, σοβαρά. 558 00:23:30,910 --> 00:23:33,162 Είναι σαν να πας σε μια ταινία και κάπως μένει μαζί σου. 559 00:23:33,287 --> 00:23:34,830 Μια καλή ταινία. Ξέρεις τι εννοώ; 560 00:23:34,955 --> 00:23:37,207 Και έτσι, δεν ξέρω, Νιώθω σαν να είμαι... 561 00:23:37,333 --> 00:23:39,084 «Γιατί σκέφτομαι το πουκάμισο;» 562 00:23:39,209 --> 00:23:41,962 -Θέλω το πουκάμισο. - Αλήθεια; 563 00:23:42,087 --> 00:23:43,631 - Ναι. - Είναι υπέροχα πουκάμισα. 564 00:23:43,756 --> 00:23:45,465 - Είναι ένα όμορφο πουκάμισο. - Ξέρω ότι είναι υπέροχα πουκάμισα. 565 00:23:45,590 --> 00:23:47,009 - Ξέρεις ότι είναι υπέροχα πουκάμισα. - Όχι, ξέρεις τι; 566 00:23:47,134 --> 00:23:48,636 Γιατί το πουκάμισο μου μιλούσε 567 00:23:48,761 --> 00:23:50,346 και χρειάζομαι λίγο περισσότερο ταλέντο. 568 00:23:50,471 --> 00:23:52,013 - Χρειάζεσαι ταλέντο. - Αυτό είναι αλήθεια. 569 00:23:52,138 --> 00:23:53,140 - Δεν έχω μεράκι. - Εντάξει. 570 00:23:53,265 --> 00:23:54,725 - Τα έχω στο πορτμπαγκάζ. - Αλήθεια; 571 00:23:54,850 --> 00:23:56,268 Ναι. Θα διαλέξουμε ένα χρώμα. 572 00:23:56,393 --> 00:23:58,479 Ξέρεις, Λαρ είναι σαν να είσαι με κάνει πολύ χαρούμενο τώρα. 573 00:23:58,604 --> 00:24:00,439 - Λοιπόν... - Εντάξει. 574 00:24:00,564 --> 00:24:02,608 Νομίζω ότι το κόκκινο θα σου φαινόταν καλό 575 00:24:02,733 --> 00:24:04,234 «Επειδή είσαι χλωμός και κολλώδης» 576 00:24:04,359 --> 00:24:07,196 και αυτό είναι υπέροχο χρώμα, το κόκκινο, είναι διασκεδαστικό. 577 00:24:07,321 --> 00:24:08,656 - Γιατί λες χλωμά... - Λοιπόν, είσαι. 578 00:24:08,781 --> 00:24:11,157 Δεν είσαι ένας από τον ήλιο. 579 00:24:11,282 --> 00:24:12,785 Παίζω γκολφ. Είμαι έξω. παίρνω, παίρνω ήλιο. 580 00:24:12,910 --> 00:24:15,162 Εντάξει, Λάρι, νομίζω το κόκκινο είναι καλό χρώμα. 581 00:24:15,287 --> 00:24:17,164 Έχω μπλε έχω πράσινο... 582 00:24:17,289 --> 00:24:19,124 - Το κόκκινο, θα πάρω το κόκκινο. - Μα το κόκκινο σου κάνει καλό. 583 00:24:19,249 --> 00:24:21,001 - Ναι, εντάξει. - Στην Ιντιάνα. 584 00:24:21,126 --> 00:24:24,755 Ξέρεις, είχα έναν φίλο του οποίου η αδελφή πήγε εκεί πριν από χρόνια. 585 00:24:24,880 --> 00:24:26,298 - Ορίστε λοιπόν. Είναι τέλειο. - Ναι. Καλά. 586 00:24:26,423 --> 00:24:27,675 Δεν νομίζω ότι έχω τσάντα. 587 00:24:27,800 --> 00:24:29,259 Άσε με να μπω στο σπίτι και θα σου φέρω κάτι... 588 00:24:29,385 --> 00:24:31,720 - Δεν πειράζει. δεν... - Εντάξει, εντάξει. 589 00:24:31,845 --> 00:24:34,348 - Με έκανες χαρούμενο, Λάρι. - Τι είναι, 60 δολάρια; 590 00:24:34,473 --> 00:24:36,016 Είναι 100 δολάρια, αγάπη μου. Τι είσαι τρελό; 591 00:24:36,141 --> 00:24:37,351 - 100 δολάρια, εντάξει. - Όχι, ξέρεις, Λαρ; 592 00:24:37,476 --> 00:24:38,519 - Τι; -Εγώ σε σένα. 593 00:24:38,644 --> 00:24:39,895 - Φύγε από εδώ. - Όχι, μπορεί να πληρώσει. 594 00:24:40,020 --> 00:24:41,355 Όχι, δεν θα πάρω τα λεφτά σου. 595 00:24:41,480 --> 00:24:44,191 Τα λεφτά σου δεν είναι καλά εδώ, αγάπη μου. 596 00:24:44,316 --> 00:24:45,859 - Όλα συγχωρούνται, γλυκιά μου. - Εντάξει. 597 00:24:50,364 --> 00:24:51,740 ♪ Da-dum da-da ♪ 598 00:24:51,865 --> 00:24:53,534 ♪ Da-da da-da da-da ♪ 599 00:24:53,659 --> 00:24:54,785 ♪ Da ♪♪ 600 00:24:54,910 --> 00:24:56,244 - Τέλεια. - Τέλεια. 601 00:24:56,369 --> 00:24:57,579 Τα παίρνεις όλα την πρώτη φορά. 602 00:24:57,705 --> 00:25:01,083 Όχι, όχι, όχι, έχω τρυπήσει αυτό το πράγμα για δύο ώρες. 603 00:25:01,208 --> 00:25:02,626 Λοιπόν, δες, κάνεις το δικό σου εργασία για το σπίτι, η οποία είναι καλή. 604 00:25:02,751 --> 00:25:05,295 Εντάξει, είναι εκεί. Εκεί, στρίψτε. 605 00:25:05,421 --> 00:25:06,755 - Ακριβώς εκεί. - Γεια. 606 00:25:06,880 --> 00:25:09,090 - Γεια! Ευθεία. - Κατάλαβα. 607 00:25:09,215 --> 00:25:10,634 - Έλα εδώ. -Πώς είσαι; 608 00:25:10,759 --> 00:25:13,220 Άκου, θέλω να πω κάτι. 609 00:25:13,345 --> 00:25:17,641 - Χρόνια πολλά! - Αυτό είναι γελοίο. 610 00:25:17,766 --> 00:25:18,976 Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, Λάρι. 611 00:25:19,101 --> 00:25:20,769 Ξέρω ότι δεν έπρεπε, ήθελα να. 612 00:25:20,894 --> 00:25:23,105 Συγγνώμη, εντάξει; Άσε με απλά πες, συγγνώμη, εντάξει; 613 00:25:23,230 --> 00:25:24,565 - Είμαι... - Αλήθεια, όχι, όχι, όχι. 614 00:25:24,690 --> 00:25:26,525 Έχω, όπως, αγχωμένος έξω από το μυαλό μου. 615 00:25:26,650 --> 00:25:28,318 Άκου, σε μαχαίρωσα το μάτι, άνθρωπε, έλα. 616 00:25:28,444 --> 00:25:30,112 Όχι, όχι, όχι, έχω πάει τρελαμένος με αυτό το πράγμα 617 00:25:30,237 --> 00:25:31,405 και θα μπω, σαν, στο δικό σου 618 00:25:31,530 --> 00:25:32,948 χώρο και δεν θα έπρεπε μπείτε στο χώρο σας. 619 00:25:33,073 --> 00:25:34,575 Κάνεις αυτό που κάνεις. Κάνω αυτό που κάνω. 620 00:25:34,700 --> 00:25:36,660 Δουλεύουμε μαζί. Θα το κάνουμε να δουλέψει. 621 00:25:36,785 --> 00:25:38,369 - Και συγγνώμη, εντάξει; - Λοιπόν, και εγώ συγγνώμη. 622 00:25:38,494 --> 00:25:40,289 Εντάξει, ας... Ας γίνουμε φίλοι, εντάξει; 623 00:25:40,414 --> 00:25:42,166 - Εντάξει. - Εντάξει. Καλώς; 624 00:25:42,291 --> 00:25:44,001 Και δεν χρειάστηκε να μου πάρεις δώρο. 625 00:25:45,794 --> 00:25:47,671 - Τι είναι αυτό; - Ανοίξτε το! 626 00:25:47,796 --> 00:25:49,381 Α, μου πήρες ένα δώρο. 627 00:25:55,679 --> 00:25:58,474 - Το ήξερα ότι σου άρεσε. - Α, ναι. 628 00:25:58,599 --> 00:26:00,517 - Ναι. - Ναι, είναι ένα από αυτά... 629 00:26:00,642 --> 00:26:02,144 Είναι ένα φούτερ με καρφιά πάνω του. 630 00:26:02,269 --> 00:26:05,355 - Ναι. - «Ιντιάνα». 631 00:26:05,481 --> 00:26:07,357 - Αυτά είναι που ο Sus-- - Ναι! ξερω! 632 00:26:07,483 --> 00:26:08,650 Μου είπε πόσο σου άρεσαν. 633 00:26:08,776 --> 00:26:10,402 Δικαίωμα! Α, μου αρέσουν αυτά. 634 00:26:10,527 --> 00:26:12,112 Σου είπε, όπως, ξεπέρασε από πάνω τους. 635 00:26:12,237 --> 00:26:13,696 - Έτσι σκέφτηκα, ξέρεις... - Ναι. Δείτε αυτό; 636 00:26:13,821 --> 00:26:15,115 - ...τέλειο δώρο, ξέρεις; - Ναι. 637 00:26:15,240 --> 00:26:17,493 Σαν ένα διασκεδαστικό φούτερ. 638 00:26:17,618 --> 00:26:18,702 Λοιπόν... 639 00:26:18,827 --> 00:26:20,244 - Λοιπόν, χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 640 00:26:20,369 --> 00:26:22,164 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ. 641 00:26:22,289 --> 00:26:24,333 - Εντάξει, φίλε. Καλώς. - Εντάξει. Καλώς. 642 00:26:24,458 --> 00:26:26,042 - Εντάξει. High-five. - Χμμ; 643 00:26:26,167 --> 00:26:29,129 - High-five. - Ω, ναι, συγγνώμη. Ακόμα... 644 00:26:29,254 --> 00:26:32,132 Εντάξει, παιδιά, ας ξεκινήσουμε. Κορυφή της τρίτης σκηνής. 645 00:26:32,257 --> 00:26:35,052 - Εντάξει. - Καλύτερα να πάρεις ένα σενάριο. 646 00:26:35,177 --> 00:26:37,096 - Δεν έχετε κλείσει ακόμα; - Ε; 647 00:26:37,221 --> 00:26:39,598 Όχι σε αυτή τη σκηνή. Όχι σε αυτή τη σκηνή. 648 00:26:39,723 --> 00:26:42,059 Λάρι, μπαίνεις από τη σκηνή αριστερά. 649 00:26:42,184 --> 00:26:43,811 Αυτό είναι το αριστερό μου ή... 650 00:26:43,936 --> 00:26:45,729 Αν κάθομαι στο ακροατήριο αριστερά μου; 651 00:26:45,854 --> 00:26:49,148 - Ποιο-- - Είναι το αριστερό σου τώρα. 652 00:26:49,273 --> 00:26:51,819 Εντάξει, έτσι. Πάντα τα μπερδεύω. 653 00:26:51,944 --> 00:26:53,112 Αυτό είναι πολύ δύσκολο. 654 00:26:54,196 --> 00:26:57,407 Λέων! Λέων! 655 00:27:01,119 --> 00:27:04,080 ♪ Όλα έχουν την εποχή τους ♪ 656 00:27:04,205 --> 00:27:07,751 ♪ Όλα έχουν τον χρόνο τους ♪ 657 00:27:07,876 --> 00:27:10,087 ♪ Δείξε μου έναν λόγο ♪ 658 00:27:10,212 --> 00:27:13,840 ♪ Και θα σας δείξω σύντομα μια ομοιοκαταληξία ♪ 659 00:27:13,965 --> 00:27:17,427 ♪ Οι γάτες χωράνε στο περβάζι ♪ 660 00:27:17,553 --> 00:27:21,140 ♪ Τα παιδιά χωράνε στο χιόνι ♪ 661 00:27:21,265 --> 00:27:24,810 ♪ Γιατί νιώθω Δεν χωράω ♪ 662 00:27:24,935 --> 00:27:28,438 ♪ Πού να πάω; ♪ 663 00:27:28,564 --> 00:27:35,279 ♪ Τα ποτάμια ανήκουν όπου μπορούν να περιπλανηθούν ♪ 664 00:27:35,404 --> 00:27:37,030 ♪ Οι αετοί ανήκουν ♪ 665 00:27:37,156 --> 00:27:38,699 Γαμημένο μαλάκα! 666 00:27:42,286 --> 00:27:44,580 ♪ Πρέπει να είμαι ♪ 667 00:27:44,705 --> 00:27:48,876 ♪ Όπου το πνεύμα μου μπορεί να τρέξει δωρεάν ♪ 668 00:27:49,001 --> 00:27:53,172 ♪ Πρέπει να βρω τη γωνιά μου ♪ 669 00:27:53,297 --> 00:27:56,717 ♪ Τώρα είναι η πορεία μας ♪ 670 00:27:56,842 --> 00:27:59,803 ♪ Στάσου τον κόσμο στο αυτί του ♪ 671 00:27:59,928 --> 00:28:03,098 ♪ Ρυθμίστε το να περιστρέφεται ♪ 672 00:28:03,223 --> 00:28:05,934 ♪ Αυτό θα είναι μόνο η αρχή ♪ 673 00:28:06,059 --> 00:28:10,397 ♪ Η κουρτίνα ανάβει τα φώτα έχουμε... ♪ 674 00:28:10,522 --> 00:28:12,691 Εντάξει, πάμε. 675 00:28:12,816 --> 00:28:13,901 Έλα, αμέσως μετά από αυτό το τραγούδι. 676 00:28:14,026 --> 00:28:15,484 Θεέ μου, Δεν αντέχω άλλο. 677 00:28:15,611 --> 00:28:17,112 - Έλα. - Έλα, είναι «Τσιγγάνος». 678 00:28:17,237 --> 00:28:19,656 Θα είμαι έξω. 679 00:28:19,781 --> 00:28:24,578 ♪ Αυτό το τυχερό αστέρι Μιλώ για οφείλεται ♪ 680 00:28:24,703 --> 00:28:26,246 ♪ Οφειλόμενο ♪ 681 00:28:26,371 --> 00:28:29,124 ♪ Αγάπη μου, όλα είναι ♪ 682 00:28:29,249 --> 00:28:31,919 ♪ Ανεβαίνουν τριαντάφυλλα ♪ 683 00:28:32,044 --> 00:28:36,006 ♪ Για μένα και για σένα ♪♪ 684 00:28:37,758 --> 00:28:39,885 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.